ボーナス前の所長面接。ぼろ糞に言われる。まあ、仕方ない。向いてないのであろう事は分かってるけど、しがみつかざるをえない。 夜は、担当する部の方との懇親会。２年振りくらい？ 部長以下、弊所で担当している人は５人だけど、うち２人が欠席。相手が８…

酷いわけでないけど不調。家内も調子悪そう。娘、はなみずが出たり、ちょっとぜこぜこするときもあるけど、まあ、元気そう。という事で、３人とも好調ではないわな。

夜更かしついで、前回のアマデウスの本番を聴く。ショス１１の４楽章、練習番号１３９から、毎回聴くたびに思うけど、ダウンダウンでちょっと走ってる。気負ってるのが分かる。でも、ライブで聴いてたら多分、その雰囲気も楽しんで頂けたのではと思う。手前…

会社のＰＣの壁紙、白塗りの娘にしてみる。 娘、家内と来ていた風邪様症状、遂に私にも着た模様。相変わらず、流行には乗れない。夜、鼻詰まり。これで、喉の乾燥防止にマスクして寝たら息詰まりそう。

これからしばらく、月１位で池袋。昼食時、成増（だったと思う）にお住いのＮ守さんに、池袋の昼食に都合の良さそうな場所を聞いてみる。東口のビックカメラの上のレストラン街が良いですよ、との事（調べてみたら、東口のヤマダ電機の上っぽい）。また、文…

午前中、住宅メーカー＠池袋で打ち合わせ。新宿なり、どこなり、あっちこっちに営業所があるのに…。池袋、御茶ノ水で丸ノ内線に乗り換えたけど、バギーで御茶ノ水は微妙。そういえば、営業の方（かつて南八幡にあった営業所に居たそう）は津田沼って言ってた…

午後、娘のお洋服をとマンションを出た所、家内に手を引かれていた娘、転ける。顔からダイブ。くちびるの上ちょっと血が滲み、少ししたら、おでこに大きなたんこぶ。驚いたり、本気なときのしくしく泣き。むしろ、大きな声で泣いてほしい。ってか、口とおで…

不調な家内に寝てもらって、娘と東京駅に。また、お弁当箱が増えてしまった…。今回で第8弾。店員さん曰く「第10弾まで予定しています」との事。そうなんだ。 あと２つ、何が出るんだろう。房総各線と伊豆方面がまだだから、その辺りか。あるいは、中央線、「…

以前、私が担当した件の関連件。が、技術担当の方が変わって、別の部に依頼がきた件、私の手許にやってくる。 部長同士で話しがあってから来るんだったら良いけど、自分の部長は素通りで来る。こっちとしては出来高制だけに、仕事がくるだけ有り難い。でも、…

新件、今一つ…。なかなか、部長のチェックを突破できない。最初に読んで苦手意識を持った時点で、なんだろうか。それにしても、時間が掛かる。

今週初日、先週末に来たOAの応答を庁に出す。でもって、既に指示が来ている国優、夕方、図面が納品された。が、元と同じハッチングにしてね、とお願いしていたけど…。自分で修正できたらと思ったけど、イラストレータ、文字の修正くらいはできるけど、ハッチ…

ちょっと会社に寄ってから、今回から３ヶ月に１度となった娘の白血病のフォロー。今日は年に１度の心臓、抗がん剤の影響チェック付き。今回も、特に問題なし。また、3ヶ月後。行きの電車、遅めのラッシュ、席を譲って頂く。最初、お断りしたのだけど、どうぞ…

娘三昧２日目、祖母(娘から見たら曾祖母)の顔を見に長野へ。 夏前、叔父の意向で入った施設。予想通りというか、何というか…。やはり、それまで気を張って一人で暮らしていたのに、毎食、ご飯が出てくるんだもんね。緩むよね。 今回も娘、祖母に可愛がっても…

今日、明日と家内、学会でお出掛け。さらに、月曜も娘の白血病のフォロー&家内飲み会。3日間、娘三昧。まずは、実家にて住宅メーカーと建て替えの打ち合わせ。 建て替え、漠然としている。でも、相手はその手のプロ。あ～、そんな事もあるのね、という感じ。…

会社への道中、JR四国バスの674-8901。社番が「８」だし、ぴかぴかだし、新車？ と帰って調べると４月に入った高松の車だそう。半年以上経っていた。定刻だと見る事ができないJR四国バスの各路線だけど、今朝は１時間ほど遅れての到着。お疲れ様です。

技術内容的に自信がない件、今回は、担当替えしてもらおうかと真剣に思った。やはり、それが透けて見えるのか、部長にいろいろ指摘される。しかし、そこで議論する中で中身が見えてきて、２回目のチェックで、それなりに仕上がるようになっきた気がする。で…

家内、不調との事で、定時＋αで帰る。でもって、帰りの電車、夕飯、何にしようかと悩んでいたら、1駅前で降りてしまう…。寝過ごしの反対、何て言うんだろう？

帰るコールをすると、家内「不調かも？」との事。あらあらあらあら。 帰って、私が娘を寝かし付けている間にご飯を食べてもらって、娘がうとうとしたところで家内と一緒に寝て、と思ったけど…。 娘、うとうとしたところで、ベビーベッドに移す。が、寝る準備…

とりあえず、ひと通りの翻訳ができた。12,000ワード弱、もっと掛かるかと思ったけど思いの外、短時間で済む。びっくり。明日、全体を通して読み直して、さっさと、庁に提出してしまおう。

会社に行くつもりだったけど、昨日の今日で疲れているのか、一日、ゴロゴロしてしまった。 午後、折角、お天気も良いし暖かいしと、娘と菊花展でも見ようと八幡さんまでお散歩。と、七五三で混んでいる。そんな時期だった。お参りして、八幡さんの入り口の公…

前職研究室のＯＢ会（のようなもの）。研究会の時間に余裕を持たせ、11BはU2編成で１年ぶりに仙台へ。昨日、モバイルSuicaで予約した際、まだまだ余裕があったけど、満席との事。紅葉狩りの季節なのだろうか。 と、乗る前に撮った１枚。E2系とE5系との鼻の長…

昼前、Ｓ田さんから声掛けられる。まだ、お昼に出掛けるには早い。何だろうと思ったら、翻訳支援ソフト、新しいバージョンのトライアルに参加しませんかとの事。了解しました。 夕方、翻訳の続き。続けていたら、「あれ？！ さっき、訳抜けした？」と。確認…

娘、療育手帳の再判定で児童相談所。２年前よりもできる事、当然の事ながら、いっぱい増えたけど、どんなものか。 ４歳２ヶ月の娘、発達は、１歳７ヶ月程度とのこと。もちろん、年相応にできる事もあるし、できない事もある。その平均が、その辺りらしい。ま…

庁に提出する書類のチェック当番。お昼仲間のＡ澤さんの件、翻訳文でいくつか趣味かも知れないけど見付ける。持って行くと「本当に読んでるんですね」と感謝して頂く。まあ、ひと通りは読んでいる。しかし、すべて集中して読めるかと言えば、正直”ＮＯ”だし…

久々に翻訳の仕事、着手する。中１のときから、ずっと苦手だった語学。私に翻訳されるお客様が気の毒で仕方ない。しかし、前職までよりも英語を使う頻度が上がったからか、いくらか楽に訳せる気がする。気がするだけだけど…。

朝、四ツ谷駅に着くと真面目な雨。しかし、会社に着く頃にはやんでいる。さらに、朝一で部長にチェックをお願いしに行く頃には晴れている。何なんだか…。 帰り、霧雨。ちょいと意固地、傘は出さない。 朝、同じ電車で出掛ける家内、今日、雨にあわなかったと…

娘、小学校に上がるときに予定する実家への引っ越し。遂にキックオフ。まあ、まだ２年半の猶予がある。もちろん、早くに完成したらしたで、ゆっくりと移動すればよい。私も、小学校に上がるタイミングで、現実家（お袋の実家）に引っ越したし（保育園の卒園…

朝からだらだらさせてもらう。ありがとうございます。娘の朝ごはんは、完全に家内にお願いして、昼前に起きだす。その後、娘とコルトンに行って、お出掛け用のキッチンはさみ（娘が食べられるサイズにお料理を刻みたい）＆我々の朝兼昼。行きのシャトルバス…

公知製品の情報、分かっているのだったら、依頼するときに教えてほしい。こっちは、製品分解したりなんて絶対にしないんだから。

外願の翻訳のチェック。まずは、クレームのチェック。そこで、問題なければ、明細書は流す程度なんだけど、いきなりの訳抜け。 外に翻訳をお願いしている件、翻訳を担当した方のイニシャルが書かれているのだけど、それを見てフラグが立つ。私と同じイニシャ…