月末。まあ…。 翻訳、チェックをお願いする前に、訳したのを読み直す。これ結構、大事。訳しているときは、何か独特のテンションになっているから、読み直すと、訳分からないこと書いてる場合がある。 で、クレームに訳分からない文章。元の英文を見ると「あ…

お袋、家内、娘で長野。皆な、血が繋がってないのにと思ったら、娘は繋がってた…。しかし、それでも出掛けてくれて、本当に有難い。感謝。夜、帰ってきたところ、東京駅で落ち合ってご飯（お袋に、アマデウスのチケットを渡すという意味もある）。 祖母、ひ…

新件、書けそうで書けない。難しい。 明日、家内が長野行くのに娘を連れていくとはいえ手ぶらはね。帰り、クィーンズ伊勢丹に寄ってみる。千葉のお菓子でもあればと思ったけど、何もなかった。まさか、小布施堂の栗鹿の子持って行ってもらうわけにもいかず、…

新件、部長チェックのコメント、確かに新規性に疑問点も。担当者と相談しようと思ったら、今日から月末までお休みとの事。進まん…。同じ担当者の件だけど、もう１件もらう。 仙台時から使っているデスクトップ。Windows Vistaのサポートが４月１１日までとの…

先日、所長に翻訳を見て頂いた件、所長に「立派な翻訳」との評価を頂いたけど、Ｏ戸さんが忙しくて、まだ庁には提出していない。と、所長から内線、「あの件、どうなってる？」と。チェックしてもらってます、と答えると、あれこれ。翻訳文なんて、別に法定…

会社に行こうかと思ったけど、ゆっくりする。４０過ぎると、回復に時間が掛かる。まあ、仕方ない。治すときは、しっかりと治す。 夜、アマデウスの練習。来月９日が本番。いよいよ本振りの先生登場。一番前で受ける指示、久々に緊張するが、それ以上に弾けな…

ゆっくり過ごして、体調を整える。土日、私の作る昼、お麺類。今日はカスミでなく、クィーンズ伊勢丹に行ってみる。ラーメンばかりなのも何だから、沖縄そばを買ってみる。まあ、いつもの熊五郎がなかったから、他を買ってみたともいう。 夕方、Eco Drive Bl…

今日も早めに帰る。やはり、復調までに時間が掛かる気がする。来週から本気出す？！ 帰り、今日はH677-13414を見掛ける。

熱、下がる。しかし、体が重い。回復まで時間がかかるのは、やはり年を取ったから？ 帰り、H677-14404。普段よく見る３列車。はやぶさ色、４列車だけなんだよな。

朝、会社に電話して午前休。午後から出掛ける。３７℃まで下がったからか、だいぶ楽。抗生剤で熱が下がっているから、インフルではない？ ところで、昨日、早い時間に帰ったり、今日は遅めに出かけたりで、あまり見慣れない車を見る。普段、帰り際に見る仙台…

朝、家を出たときは何ともなかったけど、仕事をしていると何かが変。昼前、明らかに熱発。昼ご飯から戻ってきた部長に早退の届けの判子をもらって所長に出す。と、「翻訳の件、どうなってんだ？」と。Ｏ戸さんにチェックしてもらっていると伝えると、パラレ…

土日、娘と過ごす誘惑に勝てずお休み。親馬鹿だけど、娘が愛おしすぎる。平日は仕方ないけど、休みの日は、一緒にいたい。 でも、仕事の進捗を思うと…。今日は、オケの練習もあるし、どうせ出ないといけないから楽器担いで会社。 夕方、練習に行こうと会社を…

相撲好き、育成中。 場所中の休みの日、１３時から中継を見るのが楽しみ。自分も小学校の頃、実家の隣りに帰って、相撲好きな祖母と千代の富士を見ていたのが今に続いているわけで…。 今場所も中日、稀勢の里、好調だけどどうなりますか。高安も兄弟子に続い…

朝、ご飯がないというので大サービス。マックまで行ってみる。テイクアウト。 昼、娘と近くのスーパーへ。私が買い物に行くと麺類しかないよ、という事で、いつもラーメン系だけど変化球。焼きうどんにしてみる。かつて、親父が何を思ったか作ってくれた焼き…

家内の職場のお友達がいらっしゃる。育休中なのに、遊びに来て頂けて感謝。Ｋ野さん、結婚式以来。家内にいろいろ言われていたけど、私、大丈夫ですよね？ もうすぐ、家内仕事復帰予定。これからも、どうぞよろしくお願い致します。

最近、会社の側に「だし道楽」の自販機が設置された。ニューオータニに泊まっている人が買うとは思えないし、どんな人をターゲットにしているのだろうか。

娘の発達支援事業所、会社をお休みして契約、家内についていく。送り迎えして頂けるし顔を覚えて頂かなくては、というのもあるけど、どのような環境なのかが気になる。 同じ年齢の子と比較して、できる事の限られる娘。今は保育園に行くよりも良かったのでは…

Ｋ多郎君からメッセージ。既に、師匠からメール来たから知ってたよ。 新件、Ｋ林さんの件、難しい。書けそうで書けない感じ。久し振りのプロセス物。良い作品を作りたい。Ｋ林さん、厳しいしな…。 ホワイトデー、帰り、クィーンズ伊勢丹でGODIVAのチョコを買…

午後、携帯にメール。何だろうと思ったら師匠から。Ｋ多郎君に会ったとの事。 ご無沙汰してしまっていて、申し訳ありません。また、ご挨拶に行かないと。

一日だらだらと。朝、普段寝てるリビングから寝室に移って寝続ける。と、お義父さんの声がするので出ようと思ったけど、丁度入ってきた家内が「いいよ」と言うので寝続ける。ごめんなさい。昨日、朝早くから出掛けたし、休みたかった。 夜、オケの練習。イラ…

３月１１日。もう、６年になるんだ。まあ、仙台市内だし、本当に苦労した方と比較はできないだろうけど、やはり、何か気になる日。 昨日、何となく思いついて、江ノ島に出掛ける。前、家内が行ったことがないと言っていたような気がしたし。本八幡からだと、…

会社帰りの緩行線、日経の千葉県版か何かで見た60編成中1編成のうち1両のつり革、菜の花仕様、乗ることができた。写真で６ドアなことは明確であったけど、当該はB31編成のサハE230-31。27日までの限定だそうで。 娘、保育園には入れなかったけど、発達支援事…

お客様、Office2016を導入しろとのことで導入、でも、パワポをワードに貼ったりすると乱れる場合があるとか何とかで、これから図面はPDFが正との事。だからPDFも作成して送れとかいろいろ。 で、今日着手した新件。当然、お客様もPDFファイルをつけてくる。…

部長、出張で居ない→進まない。まあ、新件、図面を作ったり、何をしたり。しかし、眠い。

久々にＳＧ件受任。Ａ澤さん、所長の指示なんですみません、また、ご迷惑をお掛けします。早速、３７条のことで質問。 昼、Ｓ田さんとＮ守さんがいないので、先日、また１つ閉まってしまったし、新規開拓してみようと。２９８３に行こうとしたけど、曲がる角…

８ｋワード弱、Ｏ戸さんにチェックをお願いして、今日（の残業の時間）から１８ｋワードの翻訳に挑戦。しかし、Ｇロさんの英語、発明者に依らず難しい。

前回の練習、譜面の印刷が小さいと言われ、少し拡大して作り直す。チャイ５、何となく弾けるし、見た目でどうにかなると思ったけど、まあ、大きい方が間違いがない。自分も見難いし…。 だいぶ、老眼が入ってきた気がする。

先日、日経を見ていて気になった衣類スチーマー、秋葉原のヨドバシへ。乗った緩行線、アプリの広告だけど、千葉が誇るジャガーさんラッピング。wikiによると、事業成功→節税対策でミュージシャン。だから、あの迫力の見た目だけど、絶妙な腰の低いトークなの…

帰ろうとしたら、部長がまだ居た。珍しい。そんだけ忙しいのだろう。チェックお願いしているけど、呼ばれないわけだ…。 戻ってきて、駅前のコージコーナーが大混雑。パティオ、入り口挟んで出店まで。断念してカスミ、菜花とはまぐりと一応、お雛様っぽいケ…

昼食に出掛けた帰り、折り畳み傘を開くと骨、折れていた。ここ３本、あっちゅう間に壊れる。連続で外れを引いているのか。それはそれで、結構な運の良さ？ 何なんだか…。