大晦日、午後から実家へ。二年参りおよび初詣、そばの菅原神社は混みそうだから、夕方、ご挨拶しておく。 夕飯、隣りの従妹達とともに。先日、楽器をお貸ししている方から頂いたお肉とマイレージで頂いたお肉とで、豪華なすき焼き。楽しい時間。と、最後お茶…

家の窓拭き、結婚して以来、年末の大掃除の私の唯一と言っていい仕事。他はゴミ出しくらい、ありがとうございます。今年は、風が強いけど、気温は低くなく助かった。去年だったか、一昨年は寒くて…。 午後、年明け、家内の実家に行くときのお土産を買いに、…

一日、だらだらと過ごす。一年分の疲れの放出という事でお許しを。 夜、チェロをお貸ししている方から頂いたお肉を。本当に申し訳ない。楽器、弾いて頂いてるだけで有り難いのに。 これまでステーキ肉を頂いていたけど、今回はすき焼き用。半分、すき煮にし…

最終日、出願と何とか１件、案文送付と。この１年、多少、進歩できただろうか。また、来年頑張ろう。 １８時半から所内のパーティーと、昨日連絡が回ったけど、そんな急に言われてもね…。３回目の年末だけど、どうだったかなんて覚えてない。１８時１５分、…

２ヶ月に１度位まわってくる昼食会。前回は失念していた。今日は、昼前に担当の事務の方が声を掛けて下さって参加。と、技術で出掛けた３人、皆んな７部、部長にＦ澤さんに私。事務も今年入社の２人に図面の契約の方。流石に年末で忙しいのか、出席率低め。 …

先週木曜に部長のOKが出た新件、もう１度、読み直してから送る。提案書のままでは間違いなく拒絶されるであろう先行技術文献を見付けて問い合わせた件。担当者、厳しいＫさんだけに、どうなりますか…。 夕方、電話が来る。ちょっと、嫌な予感…。やはり、Ｋさ…

昨日手に入れたプレゼント、娘に。音の出る本、楽しいね。朝から「オニのパンツ」のヘビーローテーション。押しやすい位置にあるからと思って、本を反対向きに置いたけど、またしても「オニのパンツ」。そろそろ、違うお歌にしませんか？ 朝食後、娘とコルト…

会社に出て翻訳、先週の続きを。翻訳、時間外か休出に限る(黒)。 しかし、一週間ぶりだと、先週、それぞれの単語、何と訳したか忘れている。まあ、「Trados」そんなときこそ役立ってもらわなくては。ひとつ、どうしても自分で訳せない。来週、ネイティブに質…

親父、今日で７１歳か。 家で使っているカレンダーを探しに行く。まずは、八重洲ブックセンター。いつもの「カエルの時間」は、置いてあるのだけど、メモ欄に絵がかかる場合があって使いにくいそう。気に入ったものが見つからず丸の内側の丸善へ。OAZO、落と…

昨日、コメントに駄目を出された件、ＯＫが出る。やっと、今月、新件２件目。今年、営業日残り３日。どうなっちゃうんだろう。 ＵＳの中間処理、昨日、案文を送った件、担当者から現地に案文通り現地に指示するように連絡が来る。提案書に対して１つ限定を加…

新件の案文、コメントの部分、部長に指摘される。言われてはっとするが、自分から書けない。悔しい。この仕事、続けていけるんだろうか。 家内、娘が保育園の順番に並ぶための申請をしに。発達が遅いので、看護師さんの面接付き。その中で、また「お子様の安…

会社帰り、久しぶりに信濃町駅まで歩く。 赤坂見附駅の交差点、信号が変わりそうだったので、少し走る。と、腰のあたりでポキっと音がする。と、急に腰のあたりが楽になる。その後、赤坂璃宮に沿って246を歩いていると、右のふくらはぎが痛い。思わず立ち止…

帰って、娘の寝かしつけ。入院時からチャイコフスキーで寝ると思っていた。今日もチャイ１（同じフレーズの繰り返しが多い）から始め、シベ２の最後のあたり、その後、何を思ったかブル４。と、ずっと、ひげジョリジョリを楽しんでいたと思ったら、急に寝た…

最近、太り気味。これまで、夏前に新たに作った夏ズボンで耐えてきたけど、いい加減、冬ズボンにしようとコルトンへ。ついでに、眼鏡も新調。家内の使っている眼鏡、娘に引っ張られて曲がっても大丈夫。一方、私の眼鏡、今朝方、娘によって曲げられる。まあ…

車、７号の端から３号の端へと走らせ車検。ディーラに車を預けて、帰り、会社に寄って翻訳。これまで翻訳、初めて担当したとき以外、外注していたけど、最近、外注禁止令が。仕方ないが、自分でやらん事には、どうしようもない。 初めてTradosを使う。使い方…

再送指示が来た件、修正した案文を送る。まあ、良いんでないでしょうか。

先日、案文を送った件、再送の指示が来る。電話で話したけど、明細書への大量の追加とか、権利範囲を広げるのとか、とても努力の跡があるけど、本件は、小さい範囲で確実に取りたいと。 だったら、そう提案書に書いておいてよ。提案書にないから、半ばで実施…

先日、魚の養殖プラントの拒絶理由通知、受領報告を送った件、事務所にとって初めてのお客様だそうで、見積依頼が来る。事務から技術で使う時間を聞かれたので、６時間～９時間と答えておく。そんなもんだろうか？ 実施形態の追加をお願いしていた件、１件、…

ＵＳ件の中間、指示が来る。担当者、初めてのお名前。電話連絡先にも、まだ入っていないから、新しい人なんだろうか。この件、事務所でもＮ川さんから私にまわってきた件だけど、お客様の担当者も３人目。案文要で今年中に現地に送るように支持されているか…

朝、家を出る前から、ちょっとイライラ。いかんね。 出願依頼。発明者の修正が入っていたけど、それだと矛盾が生じる。担当者にすぐ電話。気付いていなかったそうで、良かったんではないだろうか。 帰り、朝のイライラ、ごめんなさいのスイートポテトを買っ…

「いないいないばあっ！」が楽しくなってきた娘、DVD/BDソフトもあるみたいだし、私もUSOの録画を大きな画面で見たい。という事で、昼前、娘を抱っこして錦糸町のヨドバシへ。BDプレーヤを購入。一緒に、「いないいないばあっ！」と「おかあさんといっしょ（…

一日、ゆっくりしてしまう。 昨日、家内がＥテレの「いないいないばあっ！」の音が出る絵本を売っているのを見た、との事。娘、興味が出てきたみたいで、とりあえず毎日録画しておいて、いざというときに見せている。だったら、買ってしまえとシャポーの本屋…

今年の営業日、あと２週間半。どうなることやら…。 昨日、伊勢丹で買ってきた真澄を。真澄、すいっと入ってくる。もちろん美味いのだけど、それ以上に合っているという感じ。

1月から耐震工事で閉まっていたクィーンズ伊勢丹、今日から再開という事で会社帰りに寄ってみる。 真澄あった。明晩、楽しみましょう。 浦霞、一ノ蔵に二本松の大七、相変わらずのラインナップ、良かった。

家内の誕生日、今日であることを昨日、思い出した。何の準備もなし。昨日、思い出した時点で、ごめんなさい。でも、ケーキを買って帰るだけでは、ちょっと寂しい。早めに会社を出る。 昨日の日経の夕刊に出ていた、「ざんねんないきもの辞典」を探しに八重洲…

事務所で翻訳文も出しているし、担当の方が退職したわけでないのに、何故か中間処理から私に回ってきた件。「魚の養殖プラント」、受領報告に手を付ける。バラマンディとかマヒマヒって何もの？ 明細書の内容が薄い。どうしようもない、というか何というか。…

会社の忘年会。しかし何故、月曜日…。 忘年会ということは、その前に神宮の軟式野球場に出掛けてソフトボール。今年も参加＆去年と同様、自分が打つとき以外は、ひたすらキャッチャー。キャッチャーなんて、ソフトボールでやりたい人居ないもんね。 打つ方、…

次回、４月に向けたアマデウスの練習。今日から練習開始、という事で。と、その前に、今日の練習場所、会社のすぐ側。休出しておく…。 その後、練習。メインだけだけど、ワグネルを卒業して以来のトップ。ご迷惑をお掛けします。チャイ5、最後まで握力がもた…

昼前、娘を抱っこして、家内と市川駅までにある認可の保育園巡り。実際、どの保育園に入れるか、全くわからないけど、本八幡駅～市川駅の間にあれば、会社に行く前にひと駅歩けば良い。その範囲で入れたら。 認可外、更にいくつかあるけど、家内が電話してみ…

母方の祖父のお誕生日、存命なら９７歳か。もうすぐ、生誕１００年。 相変わらずだけど、いろいろ苦労した件、やっと案文を送る。先月中に遅れたら良かったけど、その分、品質向上したものと思われる。