翻訳

　車、７号の端から３号の端へと走らせ車検。ディーラに車を預けて、帰り、会社に寄って翻訳。これまで翻訳、初めて担当したとき以外、外注していたけど、最近、外注禁止令が。仕方ないが、自分でやらん事には、どうしようもない。

　初めてTradosを使う。使い方が、よく分からない。結局、タームリスト作ってるし。確か、タームリスト作らなくてすむようになるんじゃなかったっけ…。明日、Ｓ田さんに聞いてみよう。翻訳、時間外にやるように前言われたし、また来週末に進めましょう。