昨日に続き、今日はトクラスのショールーム。まずは、キッチンから。昨日、出掛けたお陰、お袋も納得して進める。我が家の方で家内が悩んでいたゴミ箱の件、ショールームの方から見事なご提案を頂く。すばらしい。 しかし、２世帯。住宅メーカーの方は、いつ…

昨晩からのゴタゴタ、実家の建て替え関係、TOTOのショールームへ行ってみる。頼んでいる住宅メーカーに設定がないけど、どうしてもTOTOのキッチンが良いらしい。が、残念ながらお袋が思うキッチン、今はラインナップに無いそう。まあ、社長から指示が来たら…

まあ、それらしく…。今月は翻訳の大ボーナス、来月以降が心配。

今日は家内が休んでくれて午後から娘、歯科大。発達支援事業所も、普段よりも遅め。という事で、娘の面倒をお願いして、いつもよりも15分ほど早く家を出る。 でもって、四ツ谷駅に付くのは8時前後。ちょっと期待をしていたら、思惑通り、新宿通りをバスタ8時…

外国のお客様への拒絶査定の報告。さて、どうしたもんか。 前回、拒絶理由通知のときに確認したUSの1st OA、流石にどうなんだろうと思ったけど、今日、また確認してみたら、その後のFOA→RCAからの1st OAと、日本の進捗を審査官が参考にしたのかどうなのか、…

今月の売上、大台を突破した。まあ、大大大ボーナスな翻訳があったから、実力じゃないよな…。

会社帰り、四ツ谷駅前でバス東北の車を見る。ナンバーも社番も見えなかったけど、全固定窓だし＆時間も時間だし仙台支店のH677のどれかと思われる。

家内と娘とが昼寝をしたところで、少しだけ楽器をさらう。メロディア、何で受けちゃったんだろう。しんどい。後悔…。 夜はアマデウスの練習に復帰。マラ３、１楽章だけで１時間近く。全部で１００分程度。果たして楽しめるところまでいけるか…。また、ご迷惑…

実家の建て替え、外構を担当する方が、実家の様子を見に来てくださるとの事で出掛ける。隣り（親戚）との共用部の事で気になる事もあるし。で、従妹のＮ子（担当の方が「同業者ですね」という事もあって）も来てくれる。伝えたい事、だいたいお願いできただ…

先月の各誌を読まないうちに今月の発売日。小１のときから揃う鉄道ファンと、今月も鉄道ジャーナルを買って帰る。鉄道ファン、７００号ですか。 さて、いつ読む事となるのだろうか。

ボーナス支給日。夕方から会議室で簡単なパーティー。最初の数分だけ、と思っていたけど、気付いたらＢさんに１日の歓迎会で余った日本酒を飲まされていた。ちょっと、酔った。 ボーナスの方はどのくらいかは未チェック。１ヶ月分くらいあったら良いな。

家内、職場の歓迎会。という事で、会社からの帰り道、錦糸町駅のホームで娘を引き継いで帰る。帰って、相変わらずのお父さんワンプレートごはん。（赤）トマトチキンごはん、（黄）玉子焼き、（緑）ほうれん草、ブロッコリー、枝豆、なカラフルごはん。美味…

先日、翻訳文を出した件。所長に呼ばれ、何だろうと思ったら、ワード数が多いからお客さんのことを考え割り引けとの事。お客さんの事を考えるのは経営者の都合であって、ひたすら翻訳した担当者の売上を減らすって何なんなの？ 非常に腹立たしい。

相変わらず、体調がすぐれない。午前中、トイレに行こうとしたらフラフラ。いつものメンバーとの昼も自重する。午後になると、少し調子が出てきた。それでも、定時＋αくらいで帰る。何なんだろう…。

不調で一日、ゴロゴロ。何か疲れている感じ。オケの練習も休ませていただく。梅雨の晴れ間、湿度が低く、夕飯時に外を見てみると富士山が見えた。明日から、また一週間、頑張ろう。

実家建て替えの打合せ。今回から内装と外構も。どうなりますか。 ここのところ、家で使っている掃除機が不調。１０秒位で電池切れとなる。先週までの会社のPHSもビックリと言った感じ。今日、電車までの通り道、ヤマダ電機で掃除機を見てみると、コードレス…

今日から週末にかけてシャポー本八幡、リニューアル２周年でポイントアップ等々。昨日、家にあったのに買っちゃった普段用の白ワイン、ますます悔しい。魚力に珍しくあったむきホヤを買って帰る。

今月いっぱいお休みになっている外事務の方、やっぱり退職だったか。在籍は１年位だろうか。まあ、外を見てきなさいって事だったのかもしれないけど、外事務、人の動きが早過ぎる…。

16時から、お客様の偉い方々がいらっしゃる打合せ。15時過ぎに、部長が「出なくてOK」と伝えに来る。良かった良かった、とクレーム作りに悩んでいると、17時過ぎ、部長が来て「行く？」と。 懇親会だけ拉致られる。Ｏ戸さんも呼ばれたけど、Ｅ嶋さんとＯ川さ…

54,065ワードの翻訳文を提出。流石にしんどかった。 今回のお客様の英語、前も翻訳したけど、ネイティブではない（？）からか、結構、滅茶苦茶。前職ボスの英語を思い出す。どれがどこに係るのか、どこまで係っているのか、分かり難い（というか、分からない…

会社の内線電話、今日から新しくなる。先週、遂に電池が１分程しか保たなくなっていただけに助かる。話していると「ブチッ」という感じ。電池、新品が手に入らなくなり、最近はオークションサイト等も使って確保していたらしい。技術のPHSだけでなく、事務に…

今日も娘三昧。『おとうさんといっしょ』を見たところで、隣りのスーパーへお買い物。今日の昼と夜とを。 今日の夕飯、以前に実家でもらってきたうどんが賞味期限切れ→うどん。いつものお出汁だけでなく、冷やしうどん、トマトのつけ汁を準備してみる。美味…

今週末は家内、学会参加。という事で、娘三昧な週末。 実家の建て替え関係、お袋の収納問題。イケアに行ってみる。と言っても、南船橋のイケアな訳はなく、実家から最も近い立川のイケア。まあ、御茶ノ水で乗り換えるだけだけど、ちょいと遠い。 お袋、初イ…

54,000ワード超えの翻訳、クレームも訳してひと通り完了。次いで、MS wordに持っていって、全ての字を全角に変換して、余計なスペースを消して。次いで、上付き下付きを、社内マクロで^{_{に変換してtxtファイルにして。 で、テキストエディタで、段落番号を一気}}…

朝、四ツ谷駅から会社までの道中、小田急の高速車が来るな～、という感じ。広島からの到着が遅れて新宿駅から東京駅に向かうところを見送る事がたまにある。が、今回は反対側の車線をこちらに向かってくる。広島から帰着した車の回送？と思っていけど違和感。…

CNのOA、中国語が分からないだけに、日本の36条っぽい拒絶、ようわからん。まあ、現地のコメントに従うのが無難なところなんだろうと思う。

昨日、Ｉ井さんと話していて、昼、一緒に出掛けられたらとのコメント。朝、Ｓ田さん等にメール。６人になっちゃうから流石に３＋３かなと思っていたら、そこはＳ田さん、キックオフは６人で出掛けましょうと。で、２軒目で入れた。私は、それなりに面白かっ…

今日から事務にお二人。夕方から、会議室での歓迎会に参加。自分も入社時に歓迎して頂いたから、歓迎会だけはちゃんと参加するようにしている。 お一人、前職は噂のＨ事務所だそう。昼に「経験のある事務の方が」なんて話していたけど、まさかうちに来るとは…

大叔父の３周期。なかなかお会いできない方にお会いできるのが冠婚葬祭。楽しい時間。明大前の栄新楼で美味しいご飯。娘も食べまくる。相変わらずだけど、私以上に食べたかも。 その後、一旦、実家に戻って、隣りの叔母、従妹、隣り下（祖父母の住んでいたと…

午前中、実家建て替えの打合せ。着いたら、久し振りに営業の方がいて驚く。まあ、ね。13時過ぎまで。13時からオケの練習もあるけど、キャンセル。４人でご飯を食べて、年に一度の山の会へ。 懇親会後の二次会から参加しようと思っていたけど、次郎さんが久々…