新車

　朝、新小岩で、２１日から走り始めた快速のE235系を見る。側面、スッキリした感じ。雨樋の取り付け方、随分と印象が変わるもので。

　仕事、年内に送りたかった国内新件の案文を送付し、来月２日が期限の外国ＯＡの指示、案文ＯＫの連絡が来たので現地に送る。となると、もう、もぬけの殻状態。惰性で仕事を進める事となる。今月も頑張った、って、まだ来週の月曜日もあるけど…。55,000ワード超の翻訳、そろそろ手を付けないと。