朝、会社に着くと、部長が声を掛けてくる。面方位関係の話。そういうの好きですよ。という事で、説明する。次いで１件、USのOAの指示書を作った後、久し振りの翻訳に取り掛かる。7,000ワード弱。どのくらい進むかと思ってたけど、１日でとりあえず訳し終わる。
thatだなんだで繋がっていて、一体どこに掛かってるんだ？ という文章でなかったというのが大きいけど、１日、それに費やせば、そのくらいのスピードで訳せる様子。前も5,000～6,000ワードくらいかなと思っていたから、間違ってはなさそう。年末年始あたりで27,000ワード程度のが来るらしいし、他の仕事をしながらでも２週間みておけば大丈夫だろうか。
