2017-02-22 翻訳 日記 #練習用 昨日の続きでいろいろ。しんどい。でも、まあ今更どうにもならん。言いたい事はあるけど、言ったところで何にもならない。 夕方から翻訳。8,000ワード弱でしんどいけど、まだ手を付けられていない18,000ワード弱、間に合うのか。同じ出願人、これまで3、4件担当した件もそうだったけど翻訳しにくい。 先日、翻訳文を提出したスペインの会社、発明は全くをもって専門外だったけど、訳しやすかったな…。