総武線各駅停車、今日は普通に走って会社へ。昨日気付かなかったけど、駅前のパティオの看板が壊れていたり、本八幡の駅も一部、電気が点いていなかったり。それ以上に、千葉よりも東側、南側、まだまだ停電が復旧していない所が多い模様。暑い時、電気がないのは辛い。早く復旧しますように。
ところで、昨日の昼間、京成電鉄のホームページ、運行情報を見てみると機械翻訳してくれるそう（ページにリンクが有る）。『push-up』が『押上』であることに気付くまで数秒掛かってしまった。まだまだ、Google先生のウィットに付いていくのは難しい。それでも、今日のように成田空港に行く電車が止まってしまっているとき、外国のお客様には便利かも知れない。
