部長出張。外内の受領報告と外内の指示きた件の補正書・意見書作り。英語デーにしてみる。
毎度のことながらＵＳの事務所、補正の根拠をまともに教えてくれない（日本人、「この補正は、段落○○○○に書いてある」って現地に送るのが普通だと思う）。で、今回、補正の根拠は「図１１とその説明（意訳）」って書いてあるんだけど、明細書に図１１に対する記載が全くない。これには驚いた。図１１もそうだけど、もう１度読み直してみたら、（今回、関係ないけど）図１０も全く説明がない。一体、どんな人が明細書を書いて、どんな人がＯＫを出したんだろう。
ここんところ同じクライアントからのＯＡに対する応答、連続して17bis(3)を頂く（ってか、今日、作成してた受領報告でも、その辺の報告）。そうならないように、とは思うけど、それだけではないと思うんだけど…。あまりにあまりだと、現地に聞くけど、何とかなるか？と思いつつ応答。もう少しでも英語できたら、この辺のストレスがなくなって、ちゃっちゃ現地に聞けるのか。ってか、聞いたところで、まともな返事が来るとは思えない。
