USのOA、Claim 2だけがリジェクトされてる。あれあれ、独立項はClaim 1だけのはず？ 何だろうと思ったら、Claim 1にある「第1の材料のエッチング工程」からの「前記第1の材料のエッチング工程」、「etching of the first material」を「the etching of the first material」にしろと。
はぁ、そうですか。ってか、これ「the」必要なんだろうか？ まあ、分からないでもないけど。文脈の流れ「etching」を「to etch」とかにしていたら、どうなるんだろう。ネイティブに聞いてみるかな。まあ、お客様からの指示からの現地への指示は、Please attend at your end. となるんだろうな…（と、勝手に思ってる）。
ってか、それだけですか？！ 間に入っているから、そのお陰で多少なりとも売上が発生するけど、何かね…。
