不自由な日本語

　明日、部長、出張で居ないからと、昨日からチェックお願いしている件、呼ばれず。今月、まだ１件も出してない…。

　それと、２５日が期限の自分発明の台湾件。放棄するのかと思っていたら、急に指示が来た。でも、今回は初めて具体的な指示！　ＵＳと同じ対応をしろと。すぐに案文作成に取り掛かる。が、…。前職でも経験あるけど、自分で書いた英語を日本語にすると、日本語がとっても不自由な人が書いた日本語になる。まあ、良いや。案文送付。

　新件、明日できるように、もうひとつ貰っておく。