日記

日々、思った事をつらつらと…、

翻訳

語学苦手。それでも研究内容を発表するには英語で論文書くしかない。現職でも、現地代理人に指示するには英語で指示するしかない。しかし、人の書いた英語を訳す事で、お給料を頂くようになるとは…。O戸さんに、さんざんご迷惑をお掛けして、無事に特許庁に提出。年末年始、結構会社出てやったもんね。新件、やる時間に支障のでないように、って言われてたし(ってブラックっぽい?!)。基本料+1語あたり35円、結構な売り上げにびっくり。

会社帰り、3日振りに面会。の前に、四ッ谷駅への道中、バス東北仙台支店のH677-14405。調べてみると、夏頃に入った車みたいだけど初見。4列はいすゞだけど、3列は日野か。

娘、可愛いね。今日は寝てた。家内、だいぶママ友、増えてきた感じ。情報交換しながら、長い入院生活を乗り切ろう。